Qu’est-ce que la mesure du glucose dans le liquide interstitiel ?
La mesure du taux de glucose contenu dans votre corps peut se faire de plusieurs façons : soit dans le sang, c’est ce que l’on appelle la glycémie réalisée avec un lecteur de glycémie, soit dans le liquide interstitiel qui est le liquide situé entre vos cellules, réalisée avec un capteur mis en place sous la peau. Ainsi si vous mesurez au même moment votre glycémie et que vous la comparez à une mesure de glucose obtenue sur liquide interstitiel, vous trouverez vraisemblablement deux résultats différents car il existe un décalage de 5 à 10mn1 entre le taux de sucre présent dans le sang et celui retrouvé dans le liquide interstitiel. Toutefois si le système indique une hypoglycémie ou l’imminence d’une hypoglycémie, ou en cas de non-concordance des symptômes avec la lecture faite par le système, la réalisation d’un test par prélèvement au bout du doigt à l’aide d’un lecteur de glycémie est nécessaire.
1 Rebrin K, Sheppard NF Jr, Steil, GM. Use of subcutaneous interstitial fluid glucose to estimate blood glucose: Revisiting delay and sensor offset. J Diabetes Sci Technol. 2010;4(5): 1087-1098.
Software FreeStyle Libre Versão 1.0
Utilização prevista
O Software FreeStyle Libre é destinado ao uso por indivíduos e profissionais de saúde para auxiliar na revisão, análise e avaliação de informações, tais como leituras de glicose do sensor, resultados dos testes de glicose no sangue, resultados dos testes de cetona no sangue e outros dados enviados a partir do Sistema Flash de Monitorização da Glicose FreeStyle Libre, como complemento de um programa eficaz de gestão da diabetes.
O Software FreeStyle Libre não se destina ao diagnóstico ou ao rastreio da diabetes mellitus. Os utilizadores devem estar cientes de que o Software FreeStyle Libre é meramente uma ferramenta de gestão de informação e, portanto, não se destina a substituir o apoio de um profissional de saúde. Os indivíduos devem sempre consultar seu profissional de saúde em caso de dúvida ou preocupação sobre a gestão da diabetes.
Um computador com um dos seguintes sistemas operativos:
Microsoft Windows 7 (32/64)
Microsoft Windows 8 (32/64)
Microsoft Windows 10 (32/64)
OS X El Capitan
No mínimo, um computador equipado com porta USB 2.0 compatível com um processador de 1,6 GHz dual-core e 2 GB de RAM.
FreeStyle e marcas relacionadas são marcas registadas de Abbott Diabetes Care Inc. em várias jurisdições.
Serviço de Apoio ao Cliente
O Serviço de Apoio ao Cliente está disponível pelo número gratuito 800 200 891 de 2ªf a 6ªf das 09h00 às 18h00, para responder a qualquer questão acerca do Software FreeStyle Libre. O Manual de Instruções em versão impressa está disponível mediante pedido.
FreeStyle e marcas relacionadas são marcas registadas de Abbott Diabetes Care Inc. em várias jurisdições.
Copyright 2014 Abbott Laboratories. Abbott Park, Illinois, U.S.A.
Isenção de responsabilidade: www.FreeStyleLibre.pt é um site específico que oferece informações relacionadas aos produtos distribuídos em Portugal. Se estiver a pesquisar informações relacionadas com um produto distribuído noutro país, entre em contato com a filial local do Abbott nesse país para obter as informações apropriadas sobre o produto.
1. Consigo partilhar os meus dados do sistema FreeStyle Libre 2 com o prestador de cuidados de saúde?
Encorajamos os utilizadores a partilharem os seus dados com o seu profissional de saúde, para que, juntos, possam cooperar na gestão das rotinas diárias. Com o LibreView, pode partilhar automaticamente os seus dados com o seu profissional de saúde, associando a sua conta LibreView à Consulta do médico. Em alternativa, pode enviar um email para si próprio, ou imprimir os relatórios em PDF, e partilhá-los com a sua equipa de cuidados de saúde. O software desktop FreeStyle Libre pode ser descarregado e utilizado por si e pelo seu profissional de saúde.
2. Os meus dados do sistema FreeStyle Libre podem ser resumidos com os meus dados do sistema FreeStyle Libre 2 no LibreView?
Presentemente, ainda não é possível resumir os dados do sistema FreeStyle Libre no mesmo relatório que os dados do sistema FreeStyle Libre 2 no LibreView.
3. Os utilizadores do sistema FreeStyle Libre 2 podem alterar as definições do seu leitor no LibreView?
Não. Os utilizadores do sistema FreeStyle Libre 2 não podem configurar quaisquer definições do leitor a partir do LibreView.
4. Que tipo de relatórios é que o LibreView e a versão desktop do software conseguem gerar?
O LibreView e a versão desktop do software conseguem gerar diversos relatórios, incluindo Instantâneo, Informação sobre Padrões de Glicose, Padrões Diários, Padrões das Refeições, Resumo Mensal, Resumo Semanal, Registo Diário e Detalhes do Leitor. Existem relatórios adicionais que só estão disponíveis no LibreView.
Instantâneo - Resumo da glicose, utilização do sensor, dados de hidratos de carbono e insulina num intervalo de tempo selecionado e A1c estimada.
Informação sobre Padrões de Glicose - Mostra a glicose ao longo de um dia ""típico"", com base em todos os dias do intervalo de tempo selecionado. Inclui uma avaliação das Medidas de Controlo da Glicose e do Perfil de Glicémia em Ambulatório
Padrões Diários - Mostra os dados de glicose, hidratos de carbono e insulina ao longo de um dia ""típico"", com base em todos os dias do intervalo de tempo selecionado. Inclui o Perfil de Glicose em Ambulatório (PGA)
Padrões das Refeições - O relatório de Padrões das Refeições mostra os dados de glicose, hidratos de carbono e insulina para refeições ""típicas"", com base em todas as notas de alimentação do intervalo de tempo selecionado.
Resumo Mensal - O relatório do Resumo Mensal mostra os dados de glicose e de utilização do Sensor num formato de calendário, para cada mês, no intervalo de tempo selecionado.
Resumo Semanal - O relatório do Resumo Semanal mostra os dados de glicose, hidratos de carbono e insulina e outros dados diários, num formato semanal, para cada semana do intervalo de tempo selecionado.
Registo Diário - O relatório de Registo Diário mostra dados detalhados de glicose, hidratos de carbono, insulina e outros dados para cada dia do intervalo de tempo selecionado. Este relatório é o único que inclui resultados das tiras de teste.
Detalhes do Leitor - O relatório de Detalhes do Leitor mostra as atuais definições do Leitor e as eventuais alterações à configuração ocorridas nos últimos 30 dias. No caso do sistema FreeStyle Libre 2, o relatório de Detalhes do Leitor inclui igualmente definições de alarmes.
NOTA: Consulte o Manual de Utilizador do Software ou o seu profissional de saúde se tiver dificuldades em compreender ou utilizar os relatórios. Pode aceder ao Manual do Utilizador do Software através do Menu Ajuda da versão desktop do software FreeStyle Libre.
5. Tenho de usar o software de relatório para poder usar o sistema FreeStyle Libre 2?
Não. Pode optar por não usar este software. Contudo, a sua utilização ajuda-o a detetar tendências e padrões nos seus dados.
6. O sistema FreeStyle Libre 2 tem software de relatório?
O sistema FreeStyle Libre 2 é compatível com o software desktop FreeStyle Libre e com o LibreView. Os utilizadores têm de assegurar-se que dispõem da versão mais recente do software desktop FreeStyle Libre para poderem usá-la com o Leitor FreeStyle Libre 2.
7. É necessário ter o software FreeStyle Libre para poder utilizar o Sistema FreeStyle Libre?
Não é necessário ter o software FreeStyle Libre para usar o sistema FreeStyle Libre mas, pode ajudar a identificar mais facilmente tendências e padrões nos seus dados de glicose.
8. Como pode o software FreeStyle Libre ajudar-me?
O software pode ser usado para o ajudar a identificar tendências e padrões dos seus dados de glicose mais facilmente. Por exemplo, pode verificar que, em determinadas alturas do dia, a sua glicose está consistentemente mais alta ou mais baixa. Desta forma pode concentrar-se mais nesses valores e tentar actuar. Pode também usar o software para configurar ou activar algumas funções no seu leitor (para mais detalhes veja “Posso usar o software para configurar ou modificar funções no meu leitor”)
9. Qual o custo do software FreeStyle Libre?
O software não tem qualquer custo nem prazo de validade, por isso, pode usá-lo durante o tempo que desejar.
10. O software FreeStyle Libre é compatível com o Windows 7, 8 ou 10?
Microsoft Windows 7 (32/64)
Microsoft Windows 8 (32/64)
Microsoft Windows 10 (32/64)
11. O software FreeStyle Libre é compatível com Mac?
Sim, o software é compatível com os seguintes sistemas operativos Mac:
OS X El Capitan
12. Preciso ter “direitos de administrador” para instalar o software FreeStyle Libre?
Se consegue instalar outro tipo de software no seu computador, não terá problemas em instalar o software FreeStyle Libre. Se não tem permissões para instalar software no seu computador, no trabalho, por exemplo, precisa falar com o seu responsável do departamento informático para poder instalar.
13. Posso usar o software para configurar ou modificar funções no meu leitor?
Sim, pode usar o software para configurar o modificar funções no seu leitor:
Hora e data: Altera a data e hora do seu leitor de acordo com a data e hora do seu computador. Também pode alterar o formato de relógio para 12 ou 24 horas.
ATENÇÃO: é muito importante configurar correctamente a data e hora. Estes valores afectam os dados e configurações do leitor.
Vibração e sons: Altere o volume dos tons das notificações do leitor. Ligue ou desligue as notificações, vibrações e toques.
Idioma: Altere o idioma do seu leitor. (Esta função só está disponível em leitores com múltiplas linguagens).
Intervalo-alvo da glicose: Defina o intervalo-alvo da glicose no leitor. Em conjunto com o profissional de saúde, encontre o seu intervalo-alvo. O intervalo-alvo da glicose pode ser definido entre 70 mg/dl e 180 mg/dl.
Nota: No leitor, o intervalo-alvo da glicose é mostrado nos gráficos de glicose e é usado para calcular o tempo no alvo. Perfil do Leitor: Altere o nome e/ou ID a ser impresso nos relatórios. O nome e ID será gravado no leitor mas não ficará visível no próprio leitor.
Notas: Adicione notas às leituras de glicose e resultados com tiras teste no leitor, como por exemplo, “Exercício” ou “Refeição”.
Lembretes: Modifique ou configure lembretes no leitor, tais como “Verificar Glicose”, “Tomar Insulina”, para o ajudar a lembrar-se.
14. Como sei das actualizações de software?
Se houver uma actualização de software disponível, aparece uma messagem no ecrã inicial do software FreeStyle Libre. Siga as instruções que vão aparecendo no ecrã para completar a actualização.
Nota : Para receber as notificações acerca das actualizações de software, necessita de ter uma ligação à Internet activa.
15. Posso partilhar os meus dados do software FreeStyle Libre com o profissional de saúde?
Encorajamos sempre a partilhar os dados com o profissional de saúde que o acompanha, para que, juntos possam tomar decisões acerca da sua rotina diária. O software FreeStyle Libre é gratuito e pode ser usado por si e pelo seu profissional de saúde.
16. Não entendo como usar ou interpretar os relatórios
Consulte o manual do utilizador ou o profissional de saúde se tem dificuldade em compreender a utilidade dos relatórios.
17. O que é a eA1c?
A eA1c é uma valor estimado para a HbA1c, baseado na glicose média captada pelo sensor ao longo do período de tempo seleccionado. É calculada utilizando a fórmula extraída da referência publicada em baixo1. A eA1c não pretende substituir ou prever a HbA1c calculada em laboratório. Pode utilizar este valor para monitorizar mudanças na eA1c ao longo do tempo.
1 Nathan DM, Kuenen J, Borg R, et al. Translating the HbA1c assay into estimated average glucose values. Diabetes Care. 2008; 31:1473-1478.
18. O que é o Perfil Ambulatório de Glicose (AGP)?
O gráfico AGP, que encontra em diversos relatórios, fornece uma referência visual para mudanças dos níveis de glicose ao longo do tempo. Os dados de glicose do sensor de 5 ou mais dias, são combinados e adicionados a um único gráfico de 24 horas. Agregando os dados desta forma, pode observar padrões de variabilidade que podem ser comuns numa altura específica do dia.
19. A que se refrem nos relatórios as medianas e os percentis?
Mediana – é onde metade das leituras que aparecem por debaixo da linha e a outra metade por cima dela. Percentil 25 ao 75 - é onde aparecem entre 25 el 75 % das leituras de glicose observadas pelo sensor (ou a média de 50 % das leituras).
Percentil 10 ao 90 – é onde aparecem entre 10 e 90 % das leituras de glicose observadas pelo sensor.
20. Quantas notas posso adicionar ou criar?
Existem 5 notas standard e 6 notas personalizadas, num total de 11 notas.
21. Quantos lembretes posso adicionar ou criar?
Pode criar até 12 lembretes. Para poder criar 12 lembretes tem de ter o software FreeStyle Libre.
Introdução
FreeStyle Libre – Introdução ao FreeStyle Libre
O video ajuda-o a utilizar o sensor FreeStyle Libre. Assista e aprenda como usá-lo. Se o vídeo não iniciar, carregue no botão “Play”.
