Qu’est-ce que la mesure du glucose dans le liquide interstitiel ?
La mesure du taux de glucose contenu dans votre corps peut se faire de plusieurs façons : soit dans le sang, c’est ce que l’on appelle la glycémie réalisée avec un lecteur de glycémie, soit dans le liquide interstitiel qui est le liquide situé entre vos cellules, réalisée avec un capteur mis en place sous la peau. Ainsi si vous mesurez au même moment votre glycémie et que vous la comparez à une mesure de glucose obtenue sur liquide interstitiel, vous trouverez vraisemblablement deux résultats différents car il existe un décalage de 5 à 10mn1 entre le taux de sucre présent dans le sang et celui retrouvé dans le liquide interstitiel. Toutefois si le système indique une hypoglycémie ou l’imminence d’une hypoglycémie, ou en cas de non-concordance des symptômes avec la lecture faite par le système, la réalisation d’un test par prélèvement au bout du doigt à l’aide d’un lecteur de glycémie est nécessaire.
1 Rebrin K, Sheppard NF Jr, Steil, GM. Use of subcutaneous interstitial fluid glucose to estimate blood glucose: Revisiting delay and sensor offset. J Diabetes Sci Technol. 2010;4(5): 1087-1098.
Software FreeStyle Libre Versão 1.0
Utilização prevista
O Software FreeStyle Libre é destinado ao uso por indivíduos e profissionais de saúde para auxiliar na revisão, análise e avaliação de informações, tais como leituras de glicose do sensor, resultados dos testes de glicose no sangue, resultados dos testes de cetona no sangue e outros dados enviados a partir do Sistema Flash de Monitorização da Glicose FreeStyle Libre, como complemento de um programa eficaz de gestão da diabetes.
O Software FreeStyle Libre não se destina ao diagnóstico ou ao rastreio da diabetes mellitus. Os utilizadores devem estar cientes de que o Software FreeStyle Libre é meramente uma ferramenta de gestão de informação e, portanto, não se destina a substituir o apoio de um profissional de saúde. Os indivíduos devem sempre consultar seu profissional de saúde em caso de dúvida ou preocupação sobre a gestão da diabetes.
Um computador com um dos seguintes sistemas operativos:
Microsoft Windows 7 (32/64)
Microsoft Windows 8 (32/64)
Microsoft Windows 10 (32/64)
OS X El Capitan
No mínimo, um computador equipado com porta USB 2.0 compatível com um processador de 1,6 GHz dual-core e 2 GB de RAM.
FreeStyle e marcas relacionadas são marcas registadas de Abbott Diabetes Care Inc. em várias jurisdições.
Serviço de Apoio ao Cliente
O Serviço de Apoio ao Cliente está disponível pelo número gratuito 800 200 891 de 2ªf a 6ªf das 09h00 às 18h00, para responder a qualquer questão acerca do Software FreeStyle Libre. O Manual de Instruções em versão impressa está disponível mediante pedido.
FreeStyle e marcas relacionadas são marcas registadas de Abbott Diabetes Care Inc. em várias jurisdições.
Copyright 2014 Abbott Laboratories. Abbott Park, Illinois, U.S.A.
Isenção de responsabilidade: www.FreeStyleLibre.pt é um site específico que oferece informações relacionadas aos produtos distribuídos em Portugal. Se estiver a pesquisar informações relacionadas com um produto distribuído noutro país, entre em contato com a filial local do Abbott nesse país para obter as informações apropriadas sobre o produto.
1. Continuo a ter de ler o Sensor para obter uma leitura de glicose, ou a conexão Bluetooth mostra os valores mesmo sem fazer uma leitura?
Para confirmar o seu nível de glicose, terá de fazer uma leitura ao sensor FreeStyle Libre 2.
2. Se sofrer um evento de glicose baixa quando estiver fora do alcance do sinal, o alarme de glicose é apresentado novamente quando a ligação for restabelecida?
Se continuar a sofrer um evento de glicose baixa, então o alarme é apresentado. Se o evento ficar resolvido antes de a ligação ser restabelecida, então o alarme não é apresentado.
3. Porque é que o Sistema FreeStyle Libre 2 não está disponível nas farmácias?
O Sistema FreeStyle Libre 2 não é comparticipado, por esse motivo, apenas está disponível na nossa loja online.
4. Sou utilizador do Leitor FreeStyle Libre. Costumo comprar os sensores online mas agora só estão disponíveis os sensores FreeStyle Libre 2. O que devo fazer?
Por favor, contacte-nos pelo número 800200891, disponível de segunda a sexta-feira, das 09h00 às 18h00, para que possamos ajudar a ultrapassar essa questão.
5. O lançamento do sistema FreeStyle Libre 2 significa que os sensores FreeStyle Libre deixarão de ser fabricados?
Na Europa, o sistema FreeStyle Libre e o sistema FreeStyle Libre 2 serão comercializados e estarão disponíveis no mercado em simultâneo.
6. Por que é que tenho de fazer uma leitura se o sistema usa Bluetooth?
O sistema FreeStyle Libre 2 é o sistema FreeStyle Libre com alarmes de glicose opcionais. Tal como o sistema FreeStyle Libre, para obter uma leitura da glicose, é necessário ler o Sensor. Pode fazer todas as leituras que quiser enquanto estiver a usar o Sensor. Para obter um quadro glicémico de 24 horas, tem de fazer uma leitura pelo menos a cada 8 horas.
O sensor FreeStyle Libre 2 envia a informação para o Leitor a cada minuto. O Leitor usa a informação para determinar se é necessário ou não enviar um alarme. Para obter uma leitura da glicose, é necessário ler o sensor com o Leitor.
7. Onde posso adquirir o Sensor FreeStyle Libre 2?
O Sensor FreeStyle Libre 2 está disponível na nossa loja online.
8. Sou utilizador do Leitor FreeStyle Libre. Costumo comprar os sensores online. Comprei sensores e não reparei que eram FreeStyle Libre 2. Agora não consigo usar.
Por favor, contacte-nos pelo número 800200891, disponível de segunda a sexta-feira, das 09h00 às 18h00, para que possamos ajudar a ultrapassar essa questão.
9. Com que frequência é que o sistema FreeStyle Libre 2 verifica o nível da minha glicose para saber se devo receber um alarme?
O sistema FreeStyle Libre 2 verifica o nível de um em um minuto para saber se deve receber um alarme.
10. O sensor FreeStyle Libre 2 pode ser colocado na barriga?
O sensor FreeStyle Libre 2 só está aprovado para ser utilizado na parte posterior do braço.
11. O Sistema FreeStyle Libre 2 está comparticipado?
O Sistema FreeStyle Libre 2 não está comparticipado e apenas se pode adquirir na nossa loja online.
12. Sou utilizador dos FreeStyle Libre e compro os sensores na Farmácia. O que devo fazer para ter o FreeStyle Libre 2?
O FreeStyle Libre 2, ao contrário do FreeStyle Libre, não se encontra comparticipado. Por esse motivo, não pode encontrá-lo à venda nas farmácias. O FreeStyle Libre 2, está disponível apenas na nossa loja online em www.freestylelibre.pt.
13. Qual é a tecnologia que suporta os alarmes de glicose?
Os alarmes opcionais de glicose são transmitidos através de uma ligação Bluetooth entre o sensor FreeStyle Libre 2 e o Leitor.
14.
Os sensores FreeStyle Libre 2 são diferentes dos sensores FreeStyle Libre (adesão cutânea, tamanho, etc.)?
A principal diferença é que o sensor FreeStyle Libre 2 utiliza comunicações por Bluetooth que permitem emitir os alarmes de glicose opcionais. O sensor FreeStyle Libre 2 tem o mesmo tamanho que o sensor FreeStyle Libre.
15. Os Sensores FreeStyle Libre 2 estão comparticipados?
Os Sensores FreeStyle Libre 2 não estão comparticipados e apenas se podem adquirir na nossa loja online.
16. Se o meu sensor FreeStyle Libre 2 enviar um alarme, o meu Sensor emite um som quando recebo o alarme?
O sensor não emite alarmes. Os alarmes são recebidos no Leitor.
17. O sensor FreeStyle Libre 2 usa o mesmo adesivo que o sensor FreeStyle Libre?
O sistema FreeStyle Libre 2 usa o mesmo adesivo que o sistema FreeStyle Libre.
18. Qual o preço do Sistema FreeStyle Libre 2
Por favor vá a https://www.freestylelibre.pt/products.html para consultar o preço do Sistema FreeStyle Libre 2
19. O Bluetooth só é ativado quando o Sensor deteta que o nível de glicose do utilizador passou o nível do Alarme de Glicose Baixa ou Elevada definido?
Não, o Bluetooth está sempre ligado, independentemente de os alarmes de glicose estarem ligados/desligados.
20. Se tomar banho e o sensor FreeStyle Libre 2 estiver submerso, mas o meu Leitor estiver dentro do alcance aprovado, continuo a receber alarmes de glicose?
O sensor FreeStyle Libre 2 não deve ser submerso a mais de 1 metro (3 pés) de profundidade, nem permanecer na água durante mais de 30 minutos. Caso o Leitor se encontre a menos de 6 metros (20 pés), e os alarmes de glicose estiverem ligados (ON), a função de alarme deve continuar a funcionar.
21. Quando é que o Sistema FreeStyle Libre 2 vai estar comparticipado?
Ainda não nos é possível indicar uma data para a comparticipação deste produto. Garantimos apenas que estamos a trabalhar junto das autoridades competentes para que a comparticipação suceda em breve.
22. Se receber um alarme de glicose baixa e não o cancelar imediatamente, e 5 minutos depois o meu sistema perder a conexão, o alarme de glicose baixa é apresentado de novo? Ou recebo um alarme de perda de sinal?
Nem o Alarme de glicose Baixa nem o Alarme de Perda de Sinal são apresentados de novo, uma vez que o sistema perdeu a conexão entre o sensor e o leitor.
23. Qual é a distância máxima entre o Sensor e o Leitor para receber alarmes?
Para poder receber alarmes, os dispositivos devem estar ligados (ON) e o utilizador deve garantir que está a, pelo menos, 6 metros (20 pés) do Leitor. O alcance da transmissão é de 6 metros (20 pés) sem obstáculos. Se estiver fora deste alcance, poderá não receber alarmes de glicose.
24. Quando é que os Sensores FreeStyle Libre 2 vão estar comparticipados?
Ainda não nos é possível indicar uma data para a comparticipação dos sensores FreeStyle Libre 2. Garantimos apenas que estamos a trabalhar junto das autoridades competentes para que a comparticipação suceda em breve.
25. Os alarmes funcionam mesmo através de uma parede? Qual é o alcance dos alarmes?
Dependendo da espessura, profundidade e material da parede, os alarmes do FreeStyle Libre 2 podem não conseguir funcionar através de uma parede. As indicações de utilização do sistema FreeStyle Libre 2 consideram que o alcance da transmissão é de 6 metros (20 pés) sem obstáculos.
26. Acabei de colocar um novo sensor FreeStyle Libre 2, depois de o sensor anterior ter expirado ao fim de 14 dias. O leitor FreeStyle Libre 2 guarda as minhas definições de alarme?
Sim. As definições de alarme ficam guardadas no leitor FreeStyle Libre 2. Iniciar um novo sensor FreeStyle Libre 2 não altera as definições de alarme do leitor FreeStyle Libre 2.
27. Posso adquirir o Sistema FreeStyle 2 na Farmácia?
O Sistema FreeStyle Libre 2 não está disponível nas Farmácias. Pode ser adquirido apenas online em https://www.freestylelibre.pt/products.html
28. Qual o tamanho do sensor? A que profundidade é inserido?
O sensor tem 5 mm de altura e 35 mm de diâmetro. A porção de sensor que é inserida sob a pele é inferior a 0,4 mm de largura e é inserida apenas cerca de 5 mm sob a pele.
29. Com que frequência o sensor capta e armazena os resultados de glicose?
O sensor mede automaticamente os níveis de glicose a cada minuto e guarda os resultados a cada 15 minutos de intervalo num período de 8 horas. Quando o sensor é lido pelo leitor, transmite automaticamente os dados para o leitor.
30. Se o sensor está a armazenar os dados de glicose a cada 15 minutos, significa que obtenho o mesmo resultado de glicose o sensor voltar a ser lido no mesmo espaço de 15 minutos?
Não. Vai obter uma leitura mais actualizada
31. O que acontece se ler o sensor frequentemente, por exemplo, a cada 30 segundos?
Pode ler o sensor as vezes que quiser, mas para obter uma leitura mais actualizada, deverá aguardar pelo menos 60 segundos.
32. Porque é que o leitor regista os dados a cada 15 minutos? Porque não com mais frequência?
Por ser de pequena dimensão, o sensor tem uma capacidade de armazenamento limitada. Foi escolhido um intervalo de 15 minutos para garantir o armazenamento de 8 horas de dados (o período típico de uma noite de sono).
33. Como é que o sensor é aplicado no corpo?
O sensor é aplicado na parte posterior do braço, com a ajuda de um dispositivo descartável (aplicador). Quando o sensor é aplicado, um filamento fino e flexível (5mm) é introduzido por debaixo da pele. Um pequeno adesivo mantém-o no lugar.
34. Durante quanto tempo se pode usar o mesmo sensor?
O sensor descartável, foi concebido para aderir ao corpo e fornecer resultados exactos até 14 dias. Após os 14 dias, remova o sensor descolando o adesivo.
35. Em que local do corpo se usa o sensor?
O sensor deve ser usado na parte posterior do braço.
36. Vou sentir o sensor enquanto o estiver a usar?
A porção de sensor que é inserida sob a pele é inferior a 0,4 mm de largura (1 mm é a espessura de alguns fios de cabelo humano) e é inserida apenas cerca de 5 mm sob a pele, por isso, a maioria das pessoas nunca irão sentir que estão a usar o sensor. 1
1 A maioria dos utilizadores não sentiu qualquer desconforto na pele enquanto usava o sensor FreeStyle Libre. Num estudo levado a cabo pelo Abbott Diabetes Care, 93.4% dos participantes (n=30) declararam não ter sentido desconforto na pele durante a utilização do sensor.
37. Quantas leituras de glicose podem ser feitas enquanto o sensor está a ser usado?
Pode ler o sensor as vezes que entender enquanto está a usá-lo. Para um quadro glicémico de 24 horas, o sensor tem de ser lido pelo leitor pelo menos uma vez a cada 8 horas.
38. A exactidão do sensor é consistente ao longo dos 14 dias de utilização?
Sim. A exactidão do sensor mantém-se consistente até aos 14 dias.
39. Posso nadar, tomar duche e banho quando estou a utilizar o sensor?
Sim. O sensor pode ser usado enquanto nada, toma duche e faz exercício físico. Contudo não deve mergulhar a mais de 1 metro de profundidade e não deve estar submergido durante mais de 30 minutos.
40. Devo tomar alguma precaução especial se for viajar e estiver a usar o sensor?
Recomendamos os utilizadores a notificarem os funcionários do aeroporto quando passarem na zona de controlo de segurança. Os utilizadores podem passar por máquinas de raio-X enquanto usam o sensor. Recomendamos que o leitor seja desligado durante o voo e não seja feita a leitura do sensor.
41. O que acontece ao sensor após os 14 dias de utilização?
Após os 14 dias de utilização, o leitor notifica-o. O tempo que falta para o fim do sensor é apresentado no ecrã do leitor cada vez que o liga. Após o período de utilização, o sensor vai deixar de trabalhar e deverá ser substituído por um novo.
42. E se for necessário substituir o sensor antes do prazo dos 14 dias (ou se cair)?
Inicia um novo sensor. O leitor reconhece que está a ser usado um novo sensor e pergunta se o quer iniciar.
43. Como é que eu sei que o sensor está a funcionar de forma correcta?
Para verificar o correcto funcionamento do sistema, basta ligar o leitor, ler o sensor e obter uma leitura de glicose. Se, por alguma razão, o sensor não estiver a funcionar, uma mensagem de erro irá aparecer no ecrã, alertando o utilizador para a substituição do sensor. Se os seus sintomas não coincidem com as leituras apresentadas pelo sistema FreeStyle Libre, ou se suspeita que os valores apresentados podem não estar correctos, verifique a sua glicose no sangue com um medidor de glicemia tradicional. Para sua conveniência, o leitor possui um medidor FreeStyle Precision integrado, que pode ser utilizador para leituras de glicose. Se está a experenciar sintomas que não coincidem com as leituras de glicose no sangue, consulte o seu profissional de saúde.
44. O que acontece ao sensor se for utilizado fora dos intervalos de temperatura recomendados pelo sistema?
Se o sensor deixar de funcionar devido a temperaturas extremas, o utilizador vai visualizar no leitor uma mensagem de erro que indica “Leitura de Glicose Indisponível”.
Introdução
FreeStyle Libre – Introdução ao FreeStyle Libre
O video ajuda-o a utilizar o sensor FreeStyle Libre. Assista e aprenda como usá-lo. Se o vídeo não iniciar, carregue no botão “Play”.
