Centro de Ajuda: App

A aplicação FreeStyle LibreLink é uma aplicação médica móvel projetada para funcionar com sensores FreeStyle Libre e FreeStyle Libre 2. A aplicação permite-lhe monitorizar a sua glicose usando seu iPhone ou telemóvel Android com um sensor FreeStyle Libre ou FreeStyle Libre 2 - não há necessidade de usar um medidor de glicose no sangue separado para monitorização de glicose de rotina.^.Quando faz a leitura do sensor com um telemóvel compatível que está a executar a aplicação FreeStyle LibreLink, os seus dados de glicose são exibidos diretamente nesse dispositivo.

Com a aplicação, pode:

• Visualizar a sua leitura atual de glicose, uma seta de tendência, que indica como sua glicose está a mudar e as últimas 8 horas de histórico de glicose

• Ver relatórios de glicose, incluindo o seu perfil de glicose em ambulatório, que revelam tendências e padrões

• Adicionar notas para monitorizar a sua alimentação, utilização de insulina, exercício e outros eventos

• Conectar-se a profissionais de saúde e cuidadores com LibreView

Para usar a aplicação FreeStyle LibreLink, deve registar-se em LibreView, um sistema de gestão da diabetes baseado na cloud fornecido pela Abbott e Newyu, Inc. Consulte as informações de produto FreeStyle Libre e a aplicação FreeStyle LibreLink para obter instruções específicas sobre o uso dos diferentes produtos, incluindo a faixa etária dos utilizadores.

Importante:  deve ter um iPhone ou telemóvel Android compatível para instalar e usar a aplicação (consulte o Guia de Compatibilidade em baixo)

Sim. A aplicação FreeStyle LibreLink foi desenvolvida usando a mesma tecnologia do leitor FreeStyle Libre para receber e processar dados de glicose, portanto, também pode ser usada para monitorizar a glicose. A aplicação FreeStyle LibreLink pode ser usada em vez de ou em combinação com o leitor FreeStyle Libre.

Se a bateria do seu telemóvel acabar, carregue-o para continuar a utilizar a aplicação FreeStyle LibreLink. Os seus dados não serão perdidos se a bateria do telemóvel acabar e pode fazer a leitura do sensor enquanto o telemóvel está a carregar.

A função Alarmes da aplicação FreeStyle LibreLink só está disponível ao utilizar sensores FreeStyle Libre 2. Após colocar o sensor FreeStyle Libre 2 deverá iniciá-lo com o dispositivo onde pretende receber os alarmes: o leitor FreeStyle Libre 2 ou o telemóvel. Ao iniciar o sensor com o leitor FreeStyle Libre 2 irá receber os alarmes no leitor. Poderá a qualquer momento conectar também o telemóvel ao sensor, fazer as leituras com a aplicação FreeStyle LibreLink, mas esta não irá despoletar alarmes. Ao iniciar o sensor com o telemóvel irá receber os alarmes na aplicação FreeStyle LibreLink, mas não irá ser possível conectar esse sensor ao leitor FreeStyle Libre 2.

O Abbott e os seus parceiros cumprem todas as leis de proteção de dados e privacidade aplicáveis nas jurisdições dos utilizadores. Leia o Contrato de Licença do Utilizador Final e os Termos de utilizações ou a Política de Privacidade na aplicação FreeStyle LibreLink ou em FreeStyleLibre.pt para garantir que está confortável com as práticas de tratamento de dados que regem o uso da aplicação e de LibreView; caso contrário, não deverá instalar a aplicação.

A aplicação foi projetada para funcionar com iPhones e telemóveis Android que respeitem os seguintes requisitos mínimos. Pode verificar o guia de compatibilidade para obter informações adicionais.

iOS:

• Modelos de iPhone: iPhone 7 ou superior

• Sistema operacional: iOS 13.2 ou superior

Android:

• Sistema operacional: Android 7.1 ou superior

• Near-Field Communication (NFC): o telemóvel deve ter recursos NFC e o NFC deve estar ativo

Não há necessidade de usar um medidor de glicose no sangue separado para testes de rotina. A aplicação permite-lhe obter valores de glicose com a frequência que desejar, simplesmente lendo o seu sensor FreeStyle Libre com o seu telemóvel.

No entanto, um teste de picada no dedo usando um medidor de glicose no sangue é necessário quando os sintomas não corresponderem às leituras do sensor.

A aplicação FreeStyle LibreLink não é compatível com telemóvels Android com root ou iPhones desbloqueados.

A aplicação inclui uma série de relatórios que destacam as suas tendências e padrões de glicose. No menu principal, selecione o relatório que deseja ver.

Se perder o seu telemóvel, descarregue a aplicação FreeStyle LibreLink novamente num telemóvel compatível e entre com os dados da sua conta. Se tiver um sensor ativo e precisar de reinstalar a aplicação, ao fazer login na sua conta existente, pode continuar a utilizar o sensor ativo até o final da sua vida útil. Não conseguirá visualizar os dados de histórico na nova instalação da aplicação, mas esses dados estarão disponíveis no LibreView.

Sim, a aplicação FreeStyle LibreLink tem a marcação CE (ON 2797).

Pode escolher monitorizar os seus níveis de glicose com a aplicação FreeStyle LibreLink, o leitor ou ambos. Pode usar a aplicação FreeStyle LibreLink e o leitor FreeStyle Libre com o mesmo sensor, desde que primeiro inicie o sensor com o leitor.

Lembre-se de que a aplicação FreeStyle LibreLink e os leitores do FreeStyle Libre não compartilham dados entre si. Por exemplo, se você alternar entre o leitor e a aplicação, poderá ver lacunas nos dados de glicose, o que afetará os relatórios disponíveis no leitor, na aplicação FreeStyle LibreLink e em LibreView. É importante continuar a ler o seu sensor com a aplicação ou o leitor pelo menos uma vez a cada oito horas para que você e seu profissional de saúde possam obter uma imagem completa das suas tendências e padrões de glicose.

Depois de instalar a aplicação FreeStyle LibreLink, toque em Entrar. Em seguida, clique em “Esqueci-me da Palavra-passe”. Insira o endereço de e-mail que foi usado para criar a conta e siga as instruções no ecrã. Receberá um e-mail com um link para redefinir a sua palavra-passe. Siga o link para criar uma nova palavra-passe e, de seguida, faça login na sua conta usando a nova senha.

• Padrões diários: um gráfico que mostra o padrão e a variabilidade das leituras de glicose do sensor num dia típico. Inclui a mediana, a variação do percentil 25-75 e do percentil 10-90 das leituras de glicose.

• Tempo no alvo: um gráfico que mostra a percentagem de tempo que as leituras do sensor de glicose estiveram acima, abaixo ou dentro do intervalo-alvo de glicose.

• Eventos de glicose baixa: Informações sobre eventos de glicose baixa medidos pelo sensor. Um evento de glicose baixa é registado quando a leitura de glicose do sensor é inferior a 70 mg/dL (3,9 mmol/L) por mais de 15 minutos.

• Glicose média: Informações sobre as leituras médias de glicose do sensor para diferentes períodos do dia.

• Gráfico diário: um gráfico das leituras de glicose do sensor por dia.

• A1c estimada: Estimativa de A1c (HbA1c) com base nos dados de glicose do sensor dos últimos 90 dias. A A1c pode ser usada como um indicador de quão bem os níveis de glicose foram controlados e pode ser usado para monitorizar uma estratégia de tratamento da diabetes.

• Utilização do sensor: Informações sobre a frequência com que o sensor é verificado.

Pode compartilhar os relatórios que estão disponíveis na aplicação FreeStyle LibreLink, mas não os dados brutos que foram usados para produzir os relatórios.

Não, a aplicação FreeStyle LibreLink é a única aplicação testada pelo Abbott Diabetes Care para ser compatível com os sensores FreeStyle Libre. A aplicação FreeStyle LibreLink foi desenvolvida para garantir a conformidade com os regulamentos locais, incluindo requisitos de segurança e desempenho de acordo com a utilização pretendido. Qualquer produto que se destina a ser compatível com os sensores FreeStyle Libre também precisa de estar em conformidade com esses regulamentos.

A aplicação FreeStyle LibreLink deve ser usada apenas com um sensor (e uma pessoa) por vez. Cada conta da aplicação está associada a uma pessoa. No entanto, as pessoas que usam a aplicação FreeStyle LibreLink podem conectar-se com os seus cuidadores se estiverem a utilizar uma aplicação em separado chamada LibreLinkUp (disponível em breve em Portugal). LibreLinkUp permite que os cuidadores monitorizem remotamente as leituras de glicose realizadas pelos seus familiares.

A aplicação FreeStyle LibreLink está atualmente disponível nos seguintes idiomas:

• árabe

• Chinês simplificado

• Chinês tradicional

• dinamarquês

• holandês

• Inglês - Reino Unido

• Inglês dos Estados Unidos

• finlandês

• Francês - Canadá

• Francês França

• Alemão

• grego

• hebraico

• italiano

• japonês

• coreano

• norueguês

• polonês

• Português - Brasil

• Português - Portugal

• russo

• Espanhol - América Latina

• espanhol - Espanha

• Espanhol - Estados Unidos

• sueco

• turco

Observação: a aplicação FreeStyle LibreLink é ativada no mesmo idioma do sistema operacional do seu telemóvel. Se deseja usar a aplicação FreeStyle LibreLink  num idioma diferente, escolha um dos idiomas compatíveis nas configurações do sistema do seu telemóvel. A aplicação FreeStyle LibreLink será atualizada na próxima vez que for aberta. Se a aplicação FreeStyle LibreLink não for compatível com o idioma definido no seu telemóvel, a aplicação irá exibir o texto em inglês (EUA).

Envie relatórios por e-mail ou SMS diretamente da aplicação clicando no ícone de partilha na parte inferior de cada relatório disponível na aplicação. Também pode mostrar os relatórios no seu telemóvel ao seu profissional de saúde durante a sua próxima consulta. O LibreView também pode ser uma opção se o seu profissional de saúde o tiver configurado para que os doentes partilhem dados (mais informações sobre o LibreView abaixo).

Sim, com a sua permissão, a aplicação FreeStyle LibreLink pode partilhar dados de glicose com algumas outras aplicações. Na aplicação FreeStyle LibreLink, no menu, clique em Aplicações Conectadas para ver que outras aplicações estão disponíveis para partilha na sua região.

NFC é a tecnologia de comunicação sem fios que permite que os sensores FreeStyle Libre transmitam dados sem fios para outro dispositivo.

Para utilizadores de Android: O seu telemóvel Android deve ter NFC e este deve estar ativado. Muitos dos telemóveis Android mais recentes têm NFC. Verifique o manual do seu telemóvel ou aceda ao menu Configurações do telemóvel e procure as configurações relacionadas a ‘NFC’, ‘Conexões’, ‘Partilha’ ou ‘Redes sem fio e outras’.

Para utilizadores de iPhone: Deve possuir um iPhone 7 ou superior com iOS 13.2 ou superior para utilizar a função NFC necessária para ler o sensor FreeStyle Libre.

Sim. As pessoas com diabetes podem usar os sensores FreeStyle Libre com a aplicação FreeStyle LibreLink para entender melhor o impacto de ações como comer, fazer exercícios e administrar insulina com base nos seus níveis de glicose. Estas pessoas podem tomar decisões sobre a terapia do dia a dia ao usar a aplicação FreeStyle LibreLink com um sensor FreeStyle Libre, incluindo decisões de dosagem de insulina, com base na orientação de seu profissional de saúde.

Sim, a aplicação foi desenvolvida para cada país com base em critérios específicos de cada país para dispositivos médicos e /ou gestão de diabetes, como a unidade de medida para medir a glicose. Ao iniciar a aplicação pela primeira vez, ser-lhe-à solicitado que confirme se o país associado à sua aplicação corresponde ao seu país de residência.

A aplicação armazena os dados dos últimos 90 dias para uso em relatórios. Dados com mais de 90 dias estão acessíveis em LibreView. Sempre que o seu telemóvel tiver uma conexão à Internet, os seus dados de glicose são carregados automaticamente para LibreView.

A aplicação possui as mesmas indicações de utilização do sistema FreeStyle Libre. Consulte as indicações do FreeStyle Libre para o seu país.

Sim. Se utiliza um telemóvel Android, pode ser necessário aceder às configurações do telemóvel e reativar o NFC quando o telemóvel estiver no modo avião. Pode fazer a leitura com o seu iPhone no modo avião clicando num dos botões de leitura na aplicação FreeStyle LibreLink para colocá-lo pronto para leitura.

Os utilizadores do sistema Android podem descarregar a aplicação FreeStyle LibreLink na Google Play Store. Os utilizadores dr iPhone podem descarregar a aplicação FreeStyle LibreLink da Apple App Store. Note que a aplicação FreeStyle LibreLink pode não estar disponível para download se a aplicação não estiver aprovada para uso no seu país ou se o seu telemóvel não for compatível com a aplicação.

LibreView é um sistema de gestão da diabetes baseado na cloud fornecido pela Abbott e Newyu, Inc. LibreView fornece um repositório seguro para dados da sua aplicação FreeStyle LibreLink e permite-lhe compartilhar facilmente seus dados de glicose com o seu profissional de saúde ou outras pessoas, se desejar. Os dados são carregados automaticamente para LibreView quando o seu telemóvel está conectado à Internet.

Android:

Depois de aplicar um sensor FreeStyle Libre na parte de trás de seu braço, abra a aplicação e segure a parte de trás do seu telemóvel Android perto (a distância exata varia de acordo com o telemóvel) do sensor FreeStyle Libre para fazer a leitura. O tamanho e a localização da antena NFC em telemóveis Android variam de acordo com a marca e o modelo, poderá ter que mover o telemóvel para encontrar a melhor posição para ler o sensor FreeStyle Libre.

Depois de encontrar a posição de leitura ideal, aguarde até que a aplicação produza dois tons ou vibrações distintas antes de afastar o telemóvel do sensor FreeStyle Libre. O primeiro tom indica que o NFC do telemóvel reconheceu o sensor. O segundo tom indica que a leitura foi concluída.

Iphone:

Depois de aplicar um sensor FreeStyle Libre na parte de trás de seu braço, abra a aplicação e toque num dos botões de leitura dentro da aplicação para colocar o iPhone pronto para leitura. Existem dois tipos de botões de digitalização - um botão azul no ecrã inicial e um ícone de leitura cinza no canto superior direito da maior parte dos ecrãs. Segure a parte superior do iPhone perto do sensor e não mova o iPhone até ouvir um tom e /ou sentir uma vibração, o que indica que a leitura foi concluída.

Wi-Fi ou uma conexão de dados móveis são necessários apenas para a configuração inicial da aplicação FreeStyle LibreLink (descarregar/ instalar a aplicação, criar uma conta ou entrar) e compartilhar as suas informações de glicose com a sua equipa médica ou com outras aplicações conectadas. A aplicação FreeStyle LibreLink não requer Wi-Fi ou conexão de dados móveis para ler o sensor ou para registar as leituras de glicose. Durante os períodos em que o seu telemóvel está a funcionar sem estar conectado à internet, os seus dados só serão carregados para LibreView depois de uma conexão de dados móveis ou Wi-Fi for reativada.

A aplicação FreeStyle LibreLink exibe um ícone de relógio no gráfico de glicose para indicar quando houve uma mudança de horário. É necessário usar o tempo correto para relatórios precisos. Se a hora do seu telemóvel não estiver configurado para atualizar automaticamente, irá precisar de atualizar as configurações de hora de seu telemóvel para continuar a utilizar a aplicação.

LibreView é usado para gerir as informações da sua conta e permite relatórios detalhados e partilha de dados. Depois de instalar a aplicação e aceitar os termos de utilização, precisará de criar uma conta LibreView para começar a usar a aplicação. LibreView permite que partilhe os seus dados de glicose com o seu profissional de saúde e outras aplicações que se conectam à aplicação FreeStyle LibreLink.

Pode ou não ter que remover a capa do seu telemóvel - isso depende do material de que a capa é feita, da espessura da capa e de quão bem a antena NFC do seu telemóvel funciona. Se a capa do seu telemóvel for feita de plástico ou silicone ou outro material não condutor, provavelmente conseguirá ler o sensor sem remover a capa. Se a capa for de alumínio, metal ou qualquer outra coisa que tenha uma superfície condutora, pode ser necessário removê-la antes de ler o sensor. A espessura da capa também pode fazer a diferença. Se a sua capa for muito grossa, isso pode impedir o telemóvel de ler o sensor.

Não, a aplicação FreeStyle LibreLink deve ser usada com a frequência que quiser e não deve ter um efeito percetível na vida útil da bateria além de seus padrões normais de uso.

• Partilha: os relatórios na aplicação FreeStyle LibreLink podem ser partilhados diretamente do telemóvel. Pode conectar o leitor ao computador com um cabo USB para fazer o carregamento de dados para LibreView.

• Visualização: o leitor possui um ecrã de toque a cores simples. Na aplicação os gráficos são exibidos em mais cores e resolução mais alta.

• Notas: Pode adicionar notas no leitor até 15 minutos depois de uma leitura de glicose. A aplicação permite-lhe adicionar e visualizar notas a qualquer momento no Livro de Registo.

• Texto para Voz: Se autorizado na aplicação, pode ouvir a leitura de glicose com a unidade de medida e direção da seta de tendência após cada leitura.

• Relatórios: o leitor e a aplicação usam os mesmos cálculos para criar relatórios de glicose. Em comparação com o Leitor, os relatórios da aplicação terão mais cores, detalhes e interatividade. A aplicação também pode exibir uma estimativa da sua A1c, além de estatísticas básicas sobre o seu histórico de glicose nas últimas 24 horas.

• Lembretes: a aplicação permite-lhe definir facilmente lembretes personalizados, bem como um cronómetro de 8 horas que volta a zero sempre que é feita uma leitura do sensor.  Para que os lembretes surjam, as notificações de aplicações no seu telemóvel devem estar ativadas.

• Outros: o leitor tem uma calculadora de insulina e uma entrada para tiras de teste, de modo que pode ser usado tanto para ler sensores quanto para leituras de glicose no sangue.

A aplicação FreeStyle LibreLink armazena as suas informações de conta, dados de glicose, notas e informações do sensor dentro da aplicação no seu telemóvel, portanto, é sua responsabilidade limitar o acesso ao telemóvel para proteger as informações pessoais. A aplicação também carrega automaticamente esses dados no LibreView, um repositório de dados seguro baseado na cloud. Leia a Política de Privacidade para obter mais informações.